389933 
3 минуты на чтение
Ксенобиолог Кира Наварес обнаруживает на спутнике газового гиганта в системе сигмы Дракона загадочное творение инопланетной цивилизации — организм-симбионт, который обволакивает её тело подобно второй коже и превращает в опасное оружие. Из-за «чужи», как его назвала девушка, Кира оказывается в центре конфликта между человечеством и агрессивной инопланетной расой, и только от неё зависит его исход.
Christopher Paolini
To Sleep in a Sea of Stars
Роман
Жанр: космическая опера
Выход оригинала: 2020
Переводчик: Л. Сумм
Издательство: «РОСМЭН», 2021
768 с., 20 000 экз.
«По ту сторону звёзд», часть 1
Похоже на:
кинофраншиза «Чужие»
комикс и фильм «Веном»
Кристофер Паолини — если вы успели забыть— тот самый вундеркинд, чьё имя в начале нулевых прогремело с выходом «Эрагона». Это был период взлёта жанра young adult, и фэнтезийный цикл, написанный не просто для юной целевой аудитории, но ещё и её представителем (на момент публикации Кристоферу едва исполнилось двадцать), действительно выглядел особенным. Однако на поверку «Эрагон» оказался обычным, составленным из штампов героическим фэнтези, не примечательным ничем, кроме возраста автора, и вскоре был забыт.
Сейчас Паолини 37, он уже давно не юное дарование и интересуется совсем другими вещами. Своим отсутствием в медийном пространстве он воспользовался для того, чтобы написать книгу в другом жанре. «По ту сторону звёзд» — это космическая фантастика для взрослой аудитории.
Многостраничная история Киры Наварес начинается как производственный роман о космосе: команда исследователей готовится завершить миссию на необитаемом спутнике, главная героиня отмечает помолвку с любимым человеком и предвкушает будущую жизнь в новой колонии. А читатель уже понимает, что последнее задание Киры станет решающим и для неё, и для сюжета.
После знакомства с инопланетным артефактом роман перемещается на территорию, где космический хоррор граничит с супергеройским комиксом: реки крови и ошеломлённая героиня, никакой суперсилы себе не заказывавшая. Впрочем, мы и здесь пробудем недолго: нас ждёт война с инопланетными захватчиками, а протагонистку — встреча с кораблём контрабандистов, экипаж которого мы тоже уже видели в каком-то популярном телесериале. А за углом уже поджидает космическое фэнтези — в сюжете появляется могущественная вымершая раса и созданный ей артефакт, способный покончить с войной. И Кира Наварес — единственная, кто может этот артефакт найти и придумать, как применить его по назначению.
Кажется, что «По ту сторону звёзд», как и некогда «Эрагон», составлен из тем и мотивов едва ли не всей космической фантастики, о которой читал, которую смотрел и в которую играл автор. Кира, по сути, такая же Избранная, как Эрагон, с той лишь разницей, что она взрослая, и ей в такой роли живётся куда сложнее, чем подростку. Кире приходится воссоздавать свою разрушенную жизнь с нуля, заново находить близких людей и смысл существования. Притом она отдаёт себе отчёт, что в этих поисках не последнюю роль играет сроднившаяся с ней «чужь». Глазами Киры показаны все события и второстепенные персонажи — и отношение читателя к последним будет зависеть от того, какие чувства к ним испытывает Кира.
Новому роману Паолини недостаёт глубоких проблем и оригинальных идей — это просто бодрая развлекательная фантастика о далёком будущем, где есть странные враждебные инопланетяне, захватывающие сражения и космическая экспансия человечества. Пожалуй, от большинства работающих в жанре авторов Паолини отличает оптимизм: он изображает будущее человечества ярким и увлекательным, полным симпатичных отважных людей и улучшающих их жизнь технологий. В конце для такого человечества всё, несомненно, сложится хорошо. Но сколько книг нам до этого предстоит прочесть — пока неизвестно: «По ту сторону звёзд» заканчивается интригующим клиффхэнгером.
Скоро на экранах
Как и в случае с «Эрагоном», новую книгу Паолини (и, вероятно, её пока не написанное продолжение) ждёт экранизация. По словам писателя, он продал права на неё компаниям Made Up Stories и Snoot Entertainment, а писать сценарий намерен сам вместе с сестрой Андреа. Брат и сестра Паолини также выступят исполнительными продюсерами.
Экранизация пойдёт против современных трендов и будет не сериалом, а полнометражным фильмом.
Ее мысли вернулись к первому набору образов, который навязала ей чужь: умирающее солнце, разрушенные планеты, пояс космического мусора. Оттуда ли явилась чужь? Но что-то пошло не так: случился некий катаклизм. До этого момента более-менее понятно, но дальше все расплывалось. Кроткий Клинок был соединен с захватчиком, но были ли захватчики также и создателями этого существа (и Великого Маяка) — неясно.
Киру пробила дрожь. Сколько всего произошло во Вселенной, о чем люди знать не знали. Катастрофы. Сражения. Цивилизации распространялись вдаль и вширь. Страшно подумать.
