Роман «Моби Дик, или Белый Кит», как известно, был признан мировой классикой и шедевром американской литературы далеко не сразу: до пика своей славы автор не дожил. Зато сейчас Герман Мелвилл крутится в гробу со сверхзвуковой скоростью, как Петька и Василий Иванович в известном анекдоте. Года не проходит, чтобы кто-нибудь из писателей-фантастов не обратился к его роману: в гонку включались Рэй Брэдбери и братья Стругацкие, Артур Кларк и Роберт Сильверберг, Филип Фармер и Онджей Нефф, Грей Ф.Грин и Джон Лав…
Не удержался и британец Чайна Мьевиль, который, как и все его единомышленники, «новые странные», питает особую страсть к экзотическим коктейлям и пёстрым коллажам из научной фантастики, фэнтези, мистики, хоррора, стимпанка и натуралистической прозы. Но такой парадоксальный и внутренне непротиворечивый мир, как в «Рельсах», британский фантаст описывает, пожалуй, впервые. Правда, как положено матёрому нонконформисту и профессиональному революционеру, в свою историю Мьевиль вложил изрядную порцию сарказма — насмешку не столько над Мелвиллом, сколько над сочинителями бесконечных ремейков и «вариаций на тему».
В «Рельсах» есть всё, чего мы ждём от авантюрного романа о морских приключениях: пираты, сокровища, карта, которая ведёт на край обитаемого мира, затерянные острова и экзотические страны, яростные схватки с чудовищами из глубин, суда, потерпевшие крушение, дружба и предательство, загадки и тайны. Только вместо пенных океанских валов архипелаги и континенты в этом мире соединяет безбрежное рельсоморе, а бороздят его не галеоны и каравеллы, а поезда всех типов и размеров, от составов на ручной тяге до футуристических локомотивов с термоядерными двигателями.