Экранизация должна хорошо работать как минимум на одном из двух уровней — как иллюстрация для поклонников первоисточника или как цельное самостоятельное кино. В идеале — сразу на обоих. Здесь же ставка делалась явно не на случайных прохожих, которые про МК ничего не знают, и не на хардкорных фанатов, которым этот фанфик — смачный плевок в открытую ладонь. Нет, тут целевая аудитория — те, кто видел парочку драк из десятой или одиннадцатой части, стоя за плечом у друзей. На тех, кто способен узнать фаталити да пару-тройку культовых фраз. Специально для них фильм набили очевидными отсылками, вставленными как попало.
Вот вам фаталити, другое, третье, буквально покадрово переснятые: Кано вырывает сердце, Джакс ударом по ушам взрывает голову, Кун Лао распиливает противника шляпой. Выглядит круто, спору нет, ради этого можно посмотреть фильм. Вот только, если задуматься, это просто повторение компьютерной графики с помощью компьютерной графики. То есть в игре всё это выглядит точно так же. Стоит ли сидеть два часа в ожидании пятёрки фаталити, если за это время можно самому, своими руками, провести их несколько десятков?
А вот куда более удручающий пример фансервиса. В храме Рейдена Кано пытается стащить Амулет Шиннока — центральный артефакт вселенной. (Отдельный вопрос, что этой вещи там просто нечего делать: по лору игр Рейден спрятал её максимально надёжно, а его храм из фильма — натуральный проходной двор, который даже Шан Цзун посещает пару раз.) Итак, худший из людей пытается стащить мощнейший артефакт — чем же это закончится? Он нечаянно призовёт Шиннока? Обретёт невиданную мощь? Заставит Рейдена обратить внимание на потенциальное оружие в борьбе с Внешним миром? Нет, его просто поймают за руку и попросят вернуть Амулет на место. Занавес.
Или мой любимый пример. Когда герои в определённый момент решают разобраться с преследующими их убийцами, Кун Лао отправляется на бой с какой-то гарпией (наши читатели в комментариях опознали её как вампира Нитару), которую авторы, видимо, решили ввести в сюжет потому, что не могли себе позволить убить слишком много популярных персонажей. И вот, расчленив её труп в каменной подворотне Внешнего мира, Кун Лао поднимается, отряхивает кровь со шляпы и с улыбкой говорит: «Чистая победа». Эта реплика имела бы смысл, дерись они в рамках того самого Турнира на арене. А здесь она к чему? Кун Лао что, маньяк, и это его фирменная фраза, которую он произносит над трупом каждой жертвы? Но зал воет от экстаза. Ух ты, это ведь совсем как в игре! Помните? ПОМНИТЕ?!
9. Скучный главный герой