О подвиге Евпатия Коловрата мы знаем из былин — нет доказательств, что этот человек жил в реальности. Сценаристы были вольны по-своему толковать легенду, и на выходе у них получилась не реконструкция, а историческое фэнтези в стиле «300 спартанцев». Для этого тут есть всё необходимое: зрелищные сражения, мужественные герои, колоритные враги, слоу-мо, красивые виды и костюмы и запоминающийся саундтрек от лидера группы System of a Down Сержа Танкяна.
«Коловрат» заимствует из «300 спартанцев» даже отдельные сюжетные ходы и сцены. Например, в финале боец из отряда Коловрата пересказывает события «Легенды» другим воинам, готовясь к новой битве — с тевтонцами на льду Чудского озера. Почему именно с ними? Видимо, потому, что иначе не получалось закончить фильм на мажорной ноте.
В «300 спартанцах» воины Леонида дрались, чтобы задержать персов и дать другим греческим городам время собрать войско. Поэтому в финале греки вместе идут на того же врага. А подвиг Коловрата никак не повлиял на борьбу с монголами. Он отомстил за родню и обессмертил свое имя, но Батый все равно выиграл. Русские княжества не объединились перед лицом врага и пали одно за другим. Только двести с лишним лет спустя русские войска на реке Угре дадут понять, что иго окончено. Поэтому сценаристам пришлось приплести тевтонцев, а орда Батыя, сыграв свою роль, растворяется на заснеженных просторах Руси.