Томаш Колодзейчак «Чёрный горизонт. Красный туман». Сражения с чудовищами, высокородные эльфы, постапокалиптическое будущее, и всё это — в Польше

Tomasz KołodziejczakCzarny Horyzont. Czerwona MgłaАвторский сборникЖанр: технофэнтезиВыход оригинала: 2010, 2012Художник: Пётр ЦеслиньскийПереводчик: С. ЛегезаИздательства: «Эксмо», fanzon, 2022Серия: «Fanzon. Польская фантастика»Возрастной рейтинг: 16+«Последняя Речь Посполитая», части 1−2544 с., 3000 экз.Похоже на:Анджей Сапковский, цикл «Ведьмак»Януш Зайдель «Выход из тени»В омнибус польского писателя входят роман «Чёрный горизонт», открывающий цикл «Последняя Речь Посполитая», и сборник повестей и рассказов «Красный туман». Все произведения объединены сеттингом, идеей и главным героем. Томаш Колодзейчак создал неуютный постапокалиптический мир, где магия сплелась с высокими технологиями, а люди мутировали, отравленные злом. Магические артефакты, заклинания и молитвы здесь работают так же хорошо, как мечи, бомбы и пулемёты. Роман и малая проза переполнены научными терминами, выдуманными и реальными: нанокадабры, фаговые поля, купола соединённых травматургий, флуктуации… Это норма для технофэнтези и апокалиптики, но может отпугнуть неподготовленного читателя. Однако, хотя сюжет цикла разворачивается в будущем, текст всё же кажется устаревшим — вероятно, причина в том, что под этими сложными терминами скрывается очень простая история о добре и зле.В цикле есть чёткое разделение на чёрное и белое: балроги — жуткие существа, монстры, совершенно не похожие на людей. Им чуждо милосердие и сострадание, они подвергают пленников страшным пыткам и ставят на них опыты, питаясь чужими страданиями. Из подходящих людей они делают слуг-мутантов — йегеров. И если вам кажется, что мир Колодзейчака подозрительно напоминает легендариум Джона Р. Р. Толкина, то вам не кажется. Эльфы — короли, учёные и военачальники — тоже словно списаны с эльфов Средиземья: они красивы, мудры и возвышенны, однако им явно недостаёт оригинальности. Из-за этого даже заигрывание с именем Толкина смотрится нелепо, как и слова о том, что он был шпионом эльфов, — хотя в иной ситуации подобные отсылки, без сомнения, сыграли бы хорошо.Главный герой, Каетан Клобуцкий, — лучший королевский географ, исследующий разрывы в ткани реальности, блестящий воин и маг; он путешествует по земле, охваченной злом, сражается с барлогами и йегерами и знакомит читателей с этим постапокалиптическим миром. Каетан владеет Ключом перехода — сильнейшим артефактом, позволяющим открывать порталы в другие миры, — и мечом по имени Клык, но о его характере нам мало что известно. Это вообще отличительная черта цикла — о мире и его особенностях читателям рассказывают намного больше, чем о персонажах, а сам текст временами больше напоминает RPG из-за обилия зрелищных боёв с монстрами и «избранного» героя-проводника, типичного для героического фэнтези. Тем не менее в повестях «Красавица и граф» и «Красный туман» присутствуют яркие второстепенные персонажи, а в рассказе «Ключ перехода» всё же повествуется о детстве и семье Каетана.Отдельно стоит отметить проявленное в текстах великолепное знание польской истории и культуры. По сюжету Польша становится центром сопротивления, спасением для беженцев. В романе, как и в малой прозе, есть множество отсылок как к произведениям классической польской литературы, так и к реальным историческим событиям.