Филип Пулман «Книга Пыли. Прекрасная Дикарка»: возвращение в мир «Золотого компаса»

Philip Pullman "La Belle Sauvage"Жанр: приключенческое юношеское фэнтезиВыход оригинала: 2017Переводчики: А. Осипова, А. БлейзИздательство: АСТ, 2018Цикл: «Книга Пыли», часть 1Похоже на: Марк Твен «Приключения Тома Сойера» • Жюль Верн «Дети Капитана Гранта»Действие «Книги Пыли», примыкающей к циклу «Тёмные начала», происходит за десять лет до начала событий, изложенных в «Золотом Компасе». Книга рассказывает о подоплёке появления Лиры Белаквы и загадочного прибора алетиометра в Иордан-колледже. А ещё Малькольм (а, следовательно, и читатель) становится свидетелем того, как в учёном сообществе зарождается интерес к Пыли — таинственным частицам, будто бы выступающим носителями сознания. Именно возможность лучше узнать предысторию основных сюжетных линий «Тёмных начал» и нескольких ключевых персонажей цикла — самое ценное, что есть в романе. В остальном же он выглядит необязательным дополнением — словно фанфик.Главный герой, Малькольм Полстед, кажется гибридом Тома Сойера и Гекльберри Финна с душой Оливера Твиста — любознательный, доброжелательный, жизнерадостный. Такой очень-очень положительный персонаж, которого, несомненно, можно ставить в пример детишкам. Вот только по нынешним временам он откровенно неправдоподобен, и вряд ли хоть кто-то из читателей постарше проассоциирует его с собой. Последний штрих к этому блаженному образу добавляет внезапная «рыцарская» любовь Малькольма к младенцу-Лире, не получающая никакого внятного объяснения. Другая важная для сюжета фигура, учёная Ханна Рельф, психологически ещё менее глубока — перед нами просто честный, талантливый, преданный науке интеллектуал стандартной модели. Эта парочка отлично смотрелась бы в каком-нибудь из романов Жюля Верна, даром что действие «Книги Пыли» разворачивается в середине альтернативного XX века.

Несмотря на такую простоту протагонистов, проблемы, с которыми они сталкиваются, порой шокируют: религиозный фанатизм с вовлечением детей, моральные извращения, предательство и подлость, незаконные сексуальные связи. Из-за этого непонятно, для кого написана книга: взрослым не хватит серьёзности, подросткам будет скучновато вникать в суть политических интриг, а детям неприятно — если не вредно! — читать о всяких мерзостях, однозначно требующих комментария родителей. К тому же Пулман не брезгует использовать тактику так презираемой им Лиги святого Александра (местной инквизиции), оказывая откровенное идейное давление на своих юных читателей. Несомненно, произвол церкви не несёт обществу ничего хорошего, но рьяный авторский атеизм зачастую выглядит агрессивным и навязчивым.Темп повествования в книге тоже на любителя. Почти две трети романа нас неторопливо готовят к приключениям, всё сильнее закручивая клубок интриг вокруг Лиры и исследований Пыли. Всё это время место действия ограничивается окрестностями жилища Малькольма — школой, рекой, монастырём и домом Ханны. Впрочем, университетский городок в альтернативной Англии действительно получился у Пулмана крайне уютным местом.

Но на самом деле мальчику хотелось совсем другого. Будь его воля, он бы сам стал учёным — занялся бы астрономией или экспериментальной теологией и совершал бы великие открытия, проникая в тайную суть вещей. Вот бы какой-нибудь философ взял его в ученики — до чего было бы здорово! Да только об этом и мечтать не стоило…

Тем не менее, когда книга уже переваливает за середину, а ничего существенного не происходит, можно и заскучать… Поэтому резкий всплеск активности в последней трети книги прямо-таки шокирует: нам на голову обрушивается целый потоп интригующих загадок и событий. Всё это случается вместе с настоящим потопом в мире Малькольма — и, похоже, это не просто атмосферное явление. Поистине, Пулман ошибся с названием — «Книга Воды» подошло бы куда лучше!Под занавес романа сдвигается с мёртвой точки и внутреннее развитие Малькольма, который хотя бы частично избавляется от амплуа невинного простофили. В ходе своих похождений на каноэ, чьё название вынесено в заглавие книги, герой учится управлять эмоциями, выбирать стратегию поведения, строить отношения, заодно понимая, что не все люди (и другие существа!) таковы, какими они кажутся на первый взгляд. Прочие же персонажи, даже довольно важные, увы, так и остаются чисто функциональными. Да и захватывающего сюжета хватает ненадолго: не успев разогнаться, он влетает в стену из притянутой за уши романтики и недвусмысленного обещания «продолжение следует».

На идею о деймонах — отображающих внутренний мир человека животных-фамильяров, неразрывно связанных с хозяином, — Филипа Пулмана натолкнула знаменитая картина Леонардо да Винчи «Дама с горностаем».

.