Диана Уинн Джонс «Страшная тайна»

11023
5 минут на чтение
Молодой магид Руперт Венейблз должен подыскать нового магида для Земли и наследника престола для Корифонской империи.

Диана Уинн Джонс «Страшная тайна»Diana Wynne Jones

The Deep Secret

Роман

Жанр: городское фэнтези

Выход оригинала: 1997

Художники: А. Ломаев, И. Горбунова

Переводчик: А. Бродоцкая

Издательства: «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2017

Серия: «Чернильное сердце»

544 стр., 4000 экз.

«Магиды», часть 1

Похоже на:

Макс Фрай, цикл «Лабиринты Ехо»

Владислав Крапивин, цикл «В глубине Великого Кристалла»

Творческое наследие покойной Дианы Уинн Джонс кажется неиссякаемым: каждый год на русском появляется один-два её романа, ранее у нас не издававшихся. На сей раз поклонников британской писательницы осчастливили приквелом к «Заговору Мерлина», который выходил более десяти лет назад. Впрочем, две книги связаны только устройством мироздания и одним из персонажей — подростком Ником Мэллори. В «Заговоре Мерлина» он был одним из главных героев, но в приквеле выполняет скорее вспомогательную (хотя и очень важную) роль — одна из основных досталась его кузине Мари, которая рассказывает эту историю вместе с Рупертом Венейблзом.

Вселенная, описанная в цикле «Магиды», похожа на «Миры Крестоманси»: она также состоит из множества миров, и одни тяготеют к использованию магии («Да-Сторона»), а другие предпочитают науку («Нет-Сторона»). Аккурат между двумя сторонами расположилась объединившая несколько миров Корифонская империя, где есть и высокие технологии, и мощное волшебство. Магиды — могущественные волшебники, следящие за устойчивостью мироздания и ненавязчиво подталкивающие его к позитивным изменениям, — есть во всех мирах, вот только на «Нет-Стороне», где находится и Земля, им приходится соблюдать тщательную конспирацию. Поэтому Руперт Венейблз, сам «работающий» магидом совсем недолго, оказывается в очень непростой ситуации, когда получает задание из загадочной Верхней палаты: отыскать на Земле нового потенциального магида. Вдобавок Руперту приходится заниматься делами Корифонской империи: её властитель погиб при теракте, а найти законного наследника оказывается посложнее, чем иголку в стогу.

Как всегда у Дианы Уинн Джонс, даже самые запутанные и далёкие друг от друга сюжетные линии аккуратно сматываются в один плотный событийный клубок, благодаря которому оторваться от книги, основное действие которой укладывается в несколько дней, практически невозможно. Вдобавок писательница нашла отличную возможность поиграть в свою любимую игру «совмести магию и повседневность»: главные события происходят на фантастическом конвенте в вымышленном английском захолустном городке Вонтчестере. Знатоки, кстати, опознали в выдуманном «ФантазмаКоне» британский конвент «Истеркон», проходящий в пасхальные выходные. Атмосфера лёгкого тусовочного безумия, сопровождающая фэнские сборища в любой стране, позволяет вписать в реальность Земли 1990-х годов любые волшебные странности. Даже раненого кентавра из другого мира можно принять за креативный карнавальный костюм.
Магия — любимая тема Уинн Джонс, и в этот раз она находит к ней «взрослый» подход

Магия — любимая тема Уинн Джонс, и в этот раз она находит к ней «взрослый» подход. Часто в её книгах волшебники — странные, инфантильные и эгоистичные существа, магия для которых — забавная игрушка и способ самоутверждения. Для магидов же волшебство скорее бремя, чем дар. Они оперируют судьбами и вероятностями, а не спецэффектами, и вынуждены подчиняться неведомому Предопределению, о сути которого порой не догадываются даже могущественные члены Верхней палаты. Баланс силы и ответственности — вот о чём должен думать Руперт Венейблз. Недаром, выбирая кандидата в магиды из нескольких предложенных, он отметает тех, чьи моральные ценности и адекватность вызывают сомнения.

Недетские вопросы, которыми задаются герои поздней Уинн Джонс, закономерно сочетаются с недетскими эпизодами — например, сценами жестоких убийств, которых раньше в её книгах было считаное количество. Однако при этом она спокойно использует наработанные в подростковой литературе ходы и приёмы — вроде решения самых больших проблем методом «бога из машины» или обилия комических сцен, не всегда уместных в промежутках между взрывами, убийствами детей и смертоносными выстрелами из лазерных пушек. Любовная линия (без неё Уинн Джонс редко обходится) здесь также совершенно предсказуема. А большинство персонажей — и главных, и второстепенных — забавные чудаки и недотёпы, любимые английской литературой. Разница только в том, что некоторые недотёпы опаснее других.
Итог: уже не совсем «Уинн Джонс для детей», но ещё недостаточно серьёзно для «большого фэнтези» — тем не менее получилась увлекательная волшебная история в узнаваемом стиле писательницы.

Нил Гейман и недоброе утро

В сценах, происходящих на фантастическом конвенте, разумеется, спрятано немало пасхалок «для посвящённых». Одну из них раскрыл сам прототип: Нил Гейман в своей мемориальной колонке-некрологе о Диане Уинн Джонс упомянул, что уморительная сцена завтрака Ника Мэллори списана с натуры, а сам Ник, с трудом связывающий слова до того, как выпьет хотя бы четыре чашки кофе, — это Гейман, тяжело просыпающийся по утрам. Интересно, какие ещё черты Геймана, с которым Уинн Джонс дружила, позаимствовал этот рассудительный вундеркинд…

— Что говорят все гости на конвенте, когда не находят свои номера на прежнем месте? — Говорят, что планировка у гостиницы очень сложная, — ответил я, — и имеют в виду, что здесь легко заблудиться. — Потому-то я и не живу на Земле, — сказал Уилл. — Им подавай рациональные научные объяснения, даже если перед тобой такая очевидная несуразица, что хоть криком кричи.

Оценка

8

оценка

удачно

  • увлекательный запутанный сюжет
  • обаятельные герои
  • ироничный стиль

неудачно

  • «боги из машины»
  • обилие внутритусовочных шуток
  • предсказуемая любовная линия

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подпишись на

Мир фантастики: подписка на 2025 год!

Только в предзаказе на CrowdRepublic:

  • 13 номеров и 3 спецвыпуска
  • Фирменная атрибутика
  • Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
Подписаться
Статьи

Книги

Эльдар Сафин: «Меня интересует то, что происходит между мужчинами и женщинами»

Книги

Какие книги выйдут в 2025 на русском? Юношеская и детская фантастика
Истории для читателей всех возрастов: магические академии, расхитители гробниц и ретеллинги классики.

Книги

Какие книги выйдут в 2025 году на русском? Мистика, ужасы и магический реализм
Страшилки и странности со всего света — от России и Испании до Канады и Китая

Книги

Сергей Лукьяненко «Поиски утраченного завтра». Спасти Вселенную
Антиутопия с привкусом надежды

Книги

Какие книги выйдут в 2025 на русском? Фэнтези
От эпопей и героики до технофэнтези и гримдарка

Книги

Какие книги выйдут в 2025 на русском? Научная фантастика
О будущих книгах в жанре научной фантастики и смежных направлений.

Книги

Замиль Ахтар «Эпоха Древних». В дебрях мрачного Востока
Тёмное фэнтези в ориентальном сеттинге

Книги

Лучшие книги 2024 года: фантастика, фэнтези и не только
Много книг: отечественных и зарубежных, страшных и смешных, а ещё — книг о фантастике.

Книги

К. У. Джетер «Ночь морлоков». По следам Герберта Уэллса
Роман, положивший начало стимпанку

Книги

Читаем книгу: Дарья Иорданская — Погасни свет, долой навек
Сюжет готического детектива в сеттинге викторианской Англии вдохновлен рассказами Эдгара По.
Показать ещё
Подпишись на

Мир фантастики: подписка на 2025 год!

Только в предзаказе на CrowdRepublic:

  • 13 номеров и 3 спецвыпуска
  • Фирменная атрибутика
  • Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
Подписаться