Чарльз Стросс «Каталог катастрофы»: книга про тайную организацию гиков и программистов

6866
4 минуты на чтение
Каждый сисадмин полагает, что мир держится на его плечах, но у сотрудников Прачечной есть на то веские основания: без них мир может рухнуть в самом буквальном смысле. С тех пор как Алан Тьюринг выяснил, что математику можно использовать для доступа к другим измерениям, жизнь научного общества сильно изменилась. Ко всеобщему сожалению, оказалось, что Лавкрафт был в целом прав и человеку во внешнюю вселенную лучше не соваться — могут съесть. Правительство всё это скрывает, чтобы не нервировать население, а математиков, которые слишком далеко зашли в своих исследованиях, либо ликвидирует, либо вербует в спецслужбу под кодовым названием «Прачечная». Наверное, единственную тайную организацию, состоящую из гиков, программистов и учёных. Когда-то Боб Говард был программистом, пока случайно не хакнул иное измерение. И, хотя Прачечная решила завербовать талантливого айтишника, служить агентом на передовой его не пустили. Говард стал офисным сисадмином — это рутинный труд, который мало чем отличается от работы в обычной фирме. Разве что иногда Боба просят помочь со взломом компьютеров или другими операциями, требующими его специфических знаний. Но однажды ему удаётся впечатлить начальство, и Говарда впервые отправляют «в поле»: он должен вывезти из Америки учёную, которая случайно наткнулась на одну из опасных теорем. Однако простое задание быстро превращается в столкновение с лавкрафтианским ужасом, исламистами, нацистами в космосе и прорывом иного измерения в наш мир.

Чарльз Стросс «Каталог катастрофы»: книга про тайную организацию гиков и программистов 

Charles Stross

The Atrocity Archive. The Concrete Jungle

Сборник

Жанр: городское фэнтези

Выход оригинала: 2002, 2003

Художник: В. Половцев

Переводчик: Е. Лихтенштейн

Издательство: АСТ, 2020

Серия: «Мастера магического реализма»

448 стр., 2000 экз.

«Прачечная», часть 1

Похоже на:

Эрнест Клайн «Первому игроку приготовиться»

Том Холт «Переносная дверь»

Цикл «Прачечная» — вещь почти уникальная. Чарльз Стросс смешивает здесь современную НФ, ужасы Лавкрафта, городское фэнтези и шпионские детективы, сдабривая всё это классическим офисным юмором. Ведь в первую очередь Прачечная — неповоротливая бюрократическая махина. А потому, прежде чем сразиться с древним демоном, агенты обязаны заполнить несколько форм, сдать отчёт и получить разрешение офиса. Кроме того, нельзя забывать о бюджете — организация-то государственная.

Сам Боб Говард — обаятельный и несколько легкомысленный гик с лёгкой манией величия. Начальство видит в нём перспективного агента, но совершенно справедливо не вполне ему доверяет. Ведь Говард считает, что он всегда прав, и действует, практически не ориентируясь на другие точки зрения. За счёт его взгляда на жизнь и циничного юморка тексты сборника (роман и повесть) не кажутся пугающими — Говард всегда найдёт, как пошутить про чудовищ с щупальцами, соседей по общежитию или нациста в скафандре. Да и скучный, бюрократический подход Прачечной создаёт ощущение, будто всё под контролем и уже расписано по кварталам. Но иногда атмосфера надвигающегося апокалипсиса накрывает даже героя: прогресс не стоит на месте, компьютерная техника развивается, и прорывы в нашу реальность происходят всё чаще и становятся всё масштабней.

Хотя «Каталог катастрофы» временами и требует некоторого знания математики, в основе своей это лёгкое городское фэнтези. Ещё Стросс с явным удовольствием обыгрывает и пародирует книги про шпионов, от Джеймса Бонда до Джорджа Смайли, добавляя отсылки к поп-культуре и айтишному сообществу. Например, пятый том «Искусства программирования» Дональда Кнута в мире Прачечной оказывается одним из самых могущественных гримуаров, способным вызвать в наш мир высшие сущности из других измерений. А математики, физики и программисты часто становятся оперативниками, подопечными или противниками Прачечной.

И многие, кто помнит университетские учебники, улыбнутся до боли знакомым объяснениям Говарда — вроде «из теории Калуцы — Клейна следует...». В общем, эта книга писалась гиком и для гиков, в чём заключается и один из главных её недостатков: тем, кто «не в теме», она может показаться местами не совсем понятной. Для удовольствия нужно хотя бы минимальное погружение в эту среду.
Итог: динамичный и забавный цикл, одна из самых нестандартных серий городского фэнтези. А ещё здесь хватает интересных идей, которые порадуют любителей уже научной фантастики.

Стирать не перестирать

На английском в цикле «Прачечная» пока вышло девять романов, и каждый из них — отдельная история, причем останавливаться Стросс, кажется, не собирается. Десятый роман анонсирован на октябрь нынешнего года. К циклу также относятся две повести (одна из них, «Бетонные джунгли», как раз вошла в выпущенный АСТ сборник) и три рассказа.

Сразу за дверью стоит белый чугунный столик: плавные изогнутые линии, витой орнамент. Рядом три стула — тонкие, белые конструкции из распорок и гнутых секций. Я моргаю, потому что с ними что-то не так. Чем-то они мне напоминают картины Гигера и съемочную площадку «Чужого». А потом я понимаю, на что смотрю: спинки стульев — из сплетенных позвонков. Сами стулья собраны из резной кости — из берцовых костей мертвецов; орнамент на столике — узор человеческих ребер. Столешница сделана из полированных и подогнанных друг к другу лопаток. А зажигалка...
— Меня сейчас стошнит, — шепчет Мо; она побелела как полотно.

Стоит ли читать?

8

оценка

Поклонникам юмористического фэнтези и гикам по жизни — да!

Удачно

  • сочетание НФ, фэнтези и хоррора
  • офисный юмор
  • пародия на шпионские романы
  • симпатичный герой

Неудачно

  • излишняя нацеленность на гиков

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подпишись на

Мир фантастики: подписка на 2025 год!

Только в предзаказе на CrowdRepublic:

  • 13 номеров и 3 спецвыпуска
  • Фирменная атрибутика
  • Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
осталось:4дня
Подписаться
Статьи

Книги

Какие книги выйдут в 2025 на русском? Фэнтези

Книги

Какие книги выйдут в 2025 на русском? Научная фантастика
О будущих книгах в жанре научной фантастики и смежных направлений.

Книги

Замиль Ахтар «Эпоха Древних». В дебрях мрачного Востока
Тёмное фэнтези в ориентальном сеттинге

Книги

Лучшие книги 2024 года: фантастика, фэнтези и не только
Много книг: отечественных и зарубежных, страшных и смешных, а ещё — книг о фантастике.

Книги

К. У. Джетер «Ночь морлоков». По следам Герберта Уэллса
Роман, положивший начало стимпанку

Книги

Читаем книгу: Дарья Иорданская — Погасни свет, долой навек
Сюжет готического детектива в сеттинге викторианской Англии вдохновлен рассказами Эдгара По.

Книги

Шамиль Идиатуллин «Бояться поздно». В петле времени
«День сурка» в российских реалиях

Книги

Анджей Сапковский «Перекрёсток ворона». Какой получилась книга о юности Геральта
Ведьмак. Сага. Начало.

Книги

Брэдли Бэлью «Двенадцать королей Шарахая». Ад посреди пустыни
Тёмное фэнтези на фоне песков

Книги

Девин Мэдсон «Мы воплотим богов». Закономерная развязка
Достойный финал фэнтезийной эпопеи
Показать ещё
Подпишись на

Мир фантастики: подписка на 2025 год!

Только в предзаказе на CrowdRepublic:

  • 13 номеров и 3 спецвыпуска
  • Фирменная атрибутика
  • Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
осталось:4дня
Подписаться