Оса Авдич «Эксперимент „Исола‘‘». «Десять негритят» в гнетущей атмосфере антиутопии

“Исола”»" width="600" height="962Åsa Avdic
Isola
Роман
Жанр: альтернативно-исторический детективВыход оригинала: 2016Художник: А. БондаренкоПереводчик: Е. ТепляшинаИздательства: АСТ, Corpus, 2020Серия: Corpus

Уже по вводным данным эксперимента, в котором подписалась участвовать героиня романа, хорошо понятно, что нас ждёт герметичный детектив в стиле «Десяти негритят» Агаты Кристи. Крохотный уединённый остров Исола, куда можно добраться только вплавь или вертолётом, один-единственный дом, где предстоит жить участникам эксперимента — кандидатам на некую должность в засекреченном проекте RAN... Но если в романе Агаты Кристи никто не планировал умирать, то главной героине «Эксперимента „Исола“» придётся сделать вид, что её убили, — а потом «воскреснуть» и наблюдать за остальными участниками с помощью камер и тайных проходов в стенах. По итогам эксперимента она должна будет написать рапорт о поведении кандидатов в экстремальной ситуации. Казалось бы, что может пойти не так? По законам жанра — всё что угодно.Роман затягивает не сразу — первые полсотни страниц, рассказывающие о прошлом и о семье Анны, серы и безрадостны, как и вся окружающая героиню реальность. Впрочем, об этой альтернативной реальности автор рассказывает немного: мы знаем, что в Дружественном Союзе всем руководит некая неназванная «партия», исключение из которой — клеймо на всю жизнь, что в Швеции закрыты границы и царит дефицит — всё импортное ценится на вес золота... Где-то за кулисами сюжета маячат всемогущие спецслужбы, но их роль в истории остаётся неясной до самого конца. В общем, что представляет собой этот зловещий мир, читателю остаётся только домысливать. От книги становится невозможно оторваться, как только автор переходит к основному сюжету — собственно эксперименту, в котором Анне Франсис предстоит сыграть роль подсадной утки. Во всяком случае, она так считает... И это — дополнительная сложность, придающая герметичному детективу глубины. У шести человек, собравшихся на острове, есть собственные мотивы и задания, отнюдь не лежащие на поверхности. Да и сама Анна оказывается, мягко говоря, не очень надёжным рассказчиком. И тут сюжет неожиданно возвращает нас к антиутопии, о которой прежде говорилось так немного. Замкнутый коллектив на безлюдном острове оказывается моделью общества в миниатюре, и самое страшное в нём — не пресловутый Большой Брат, а тот факт, что Большим Братом может оказаться каждый. Здесь все следят за всеми, скрывая свои истинные мотивы, строчат доносы (просто иногда они называются «рапортами»), и в итоге виновником трагедии станет кто-то другой, а накажут кого-то третьего.К сожалению, Авдич не смогла сохранить бешеный триллерный темп повествования до самого конца. Неожиданных поворотов сюжета здесь столько, что на последних страницах волей-неволей ожидаешь ещё парочку, причём таких, что перевернули бы всю историю или добавили бы к ней ещё один уровень, что-то в духе «Острова проклятых» Лихэйна. Однако ничего подобного не происходит, а финальное прозрение Анны вполне может и не соответствовать действительности — хотя многое объясняет.

Убийственный дебют

«Эксперимент „Исола“» — дебютный роман Осы Авдич, ведущей популярного утреннего шоу на шведском телевидении. Роман перевели на десять языков, причём называться он стал по-разному. На испанском это просто La Isla — «остров» (Isola означает «остров» на итальянском), а в Штатах ему дали броское коммерческое название The Dying Game. Здесь игра слов: это и «смертельная игра», и аллюзия на выражение die game — «умереть с честью».

Я видела столько трупов, что это почти — но лишь почти — стало обыденностью. Некоторые — чужаки, другие — мучительно знакомые. Некоторые настолько изувеченные, что я почти испытывала облегчение при мысли, что им не нужно жить в таком состоянии; другие, казалось, просто прилегли поспать. Были старые, были слишком молодые. Но мне и в голову не могло прийти, что иногда предпочтительно видеть труп собственными глазами, что точное знание лучше сценария «на уединенном острове куда-то делись два человека, а трупов нет».