Детей сделали старше
Пожалуй, самое заметное отличие книг от сериала — это внешность персонажей. Экранные образы героев отличаются от книжных даже цветом волос и кожи. Так, синеволосый и бородатый красавец Даарио Нахарис превратился в гладко выбритого блондина, а Ксаро Ксоан Даксос и Арео Хотах и вовсе сменили расу. Порой перемены идут только на пользу. Например, Чарльз Дэнс не похож на лысого здоровяка Тайвина Ланнистера, но сыграл его великолепно. И никто не скажет, что Эйдан Гиллен слишком высок для Мизинца.
Но настоящую головную боль продюсерам доставили дети и подростки. В книгах многие герои куда моложе. Роббу Старку и Джону Сноу на начало саги едва исполнилось четырнадцать, Джоффри и Дейенерис — тринадцать, а Сансе — одиннадцать. В книге юный возраст героев подчёркивал их неопытность и беззащитность. Кроме того, действие разворачивается в тёмном средневековье, когда взрослели рано — тринадцать лет считались подходящим возрастом для брака.
Читая книги, легко забыть о возрасте героев, даже когда доходит до битв или секса. Другое дело — телевидение. Первая брачная ночь Дейенерис и Дрого смотрится брутально даже при том, что сериальной Дени около двадцати. Поставь режиссёр на её место тринадцатилетнюю девочку — и вся съёмочная группа угодила бы на нары за педофилию.
Другая проблема с детьми — они растут гораздо быстрее своих героев. С каждым сезоном гримёрам всё труднее скрывать возраст Мэйзи Уильямс и Айзека Хемпстед-Райта, которые в реальной жизни гораздо старше Арьи и Брана. Есть, правда, и обратный пример. В четвёртом сезоне продюсерам пришлось заменить актёра, игравшего принца Томмена Баратеона. Мальчик хоть и подрос за три года, но явно недостаточно, чтобы зрители без содрогания смотрели, как обворожительная Маргери Тирелл навещает своего будущего жениха.
Маргери, кстати, — пример того, что порой продюсеры перегибают палку, пытаясь состарить персонажа. Хотя актриса Натали Дормер играет великолепно, она кажется слишком опытной и взрослой для юной Маргери. Создаётся впечатление, что принцесса попросту засиделась в девках.