Эпизод с рыбой, понятно дело, припаян для красоты. Но легенды гласят, что Брендан всё-таки сумел достичь некоего Острова Блаженных, который вполне мог быть побережьем Северной Америки. По крайней мере, по возвращении в Европу Брендан усердно об этом острове рассказывал. Примерно с 550 года Брендан снова появляется в правдоподобных хрониках, основывает целый ряд монастырей и находит свой последний приют в городе Клонферт примерно в 578 году.
Сложно сказать, достиг ли Брендан Америки. В 1976 году его предполагаемый путь повторил путешественник Тим Северин на куррахе из бычьей шкуры, доказав, что такое теоретически возможно. Проблема лишь в том, что «Житие св. Брендана» написано примерно в 1100 году, то есть через полтысячелетия после путешествия Брендана. За 500 лет могли много чего придумать.
Тим Северин проверял достоверность не только плавания святого Брендана. В разные годы он повторил маршрут Синдбада-морехода на соответствующем судне, путешествие Ясона на новом «Арго», а также Одиссея. Все его путешествия удались — и Тим Северин гораздо чаще подтверждал возможность легендарного плавания, нежели опровергал сказку.
Фрисланд братьев Зено
В 1558 году, спустя полвека после открытия Колумба, венецианский аристократ Николо Зено (или Дзено) опубликовал небольшую книжицу «Открытие островов Фрисланд, Эстланд, Энгронеланд, Эстотиланд и Икария, сделанное двумя братьями Зено, Николо и Антонио, с приложением карты указанных островов». Сначала книжица была анонимной, но затем авторство открылось. Оказалось, что Николо Зено-младший — прямой потомок того самого Николо Зено, который открыл вышеуказанные острова.
Семья Зено была зажиточной и влиятельной, она контролировала морские пути из Венеции в Африку, а Карло Зено, брат Николо-старшего и Антонио, был грандом, адмиралом и даже баллотировался на должность дожа. В путешествии братьев Зено не было бы ничего необычного, если бы не даты. Николо-младший утверждал, что его пращур отправился в Америку в 1390 году.
Книга основывалась на письмах Николо Зено-старшего к Карло Зено. В этих письмах Николо подробно и последовательно описывал своё путешествие. В 1380 году он уехал из Венеции, до 1385-го путешествовал по Европе, но с 1390-го его письма стали странными. Он писал, что доплыл до некоего острова Фрисланд, расположенного западнее Ирландии, и потерпел кораблекрушение близ этой земли. Его спас некий принц Зихмни, правитель острова Порланда близ побережья Фрисланда. Впоследствии Николо вызвал во Фрисланд и своего брата Антонио, после чего оба они стали приближёнными лицами Зихмни.