11 июля в возрасте 90 лет ушла из жизни известная переводчица Нина Демурова — об этом рассказала ее ученица Ольга Варшавер.
Именно Демурова сделала каноничный перевод «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Кроме того, она работала с произведениями Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Беатрис Поттер, Джона Апдайка и других писателей.
Демурова стала почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрис Поттер. А еще она первая ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологическую дисциплину.
Подпишись на
Мир фантастики: подписка на 2025 год!
Только в предзаказе на CrowdRepublic:
- 13 номеров и 3 спецвыпуска
- Фирменная атрибутика
- Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
осталось:21день
Статьи
Новости
«Мор 3» получит бесплатный пролог, в котором впервые покажут Столицу
Новости
«Я измотан» — создатель «Игры в кальмара» хочет взять перерыв от съемок
Съемки второго и третьего сезонов проходили почти без перерыва.
Новости
СМИ: по «Охотникам за привидениями» снимут анимационный фильм
Проект пока на раннем этапе разработки.
Новости
Инсайдер: Джин Грей может сыграть звезда «Очень странных дел»
Скорее всего, она сначала появится в новых «Мстителях»
Новости
Второй фильм трилогии «28 лет спустя» выйдет в январе 2026-го
Деталей сюжета пока нет.
Новости
Сериал «Дюна: Пророчество» продлен на второй сезон
Еще до окончания первого.
Новости
Первый тизер фильма «Буратино» с Александром Яценко в роли папы Карло
Премьера состоится 1 января 2026-го.
Новости
В новой книге по «Ведьмаку» раскрыли возраст Геральта
Ведьмак оказался помоложе, чем считали фанаты.
Новости
Первый тизер «Супермена» Джеймса Ганна
Премьера ожидается в июле 2025-го.
Новости
Цири в «Ведьмаке 4» не будет такой же сильной, как в конце третьей части
Что было ожидаемо и понятно по трейлеру
Показать ещё
Подпишись на
Мир фантастики: подписка на 2025 год!
Только в предзаказе на CrowdRepublic:
- 13 номеров и 3 спецвыпуска
- Фирменная атрибутика
- Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
осталось:21день
