На «Авито» и «Юле» начали продавать неофициальный перевод «Сказки» Стивена Кинга

7790
2 минуты на чтение
«Коммерсантъ» обратил внимание, что на неофициальных маркетплейсах («Авито», «Юла») в продаже появилось пиратское издание романа Стивена Кинга «Сказка». На Западе эта книга вышла в 2022-м. А в России Стивен Кинг запретил её выпускать (как и все последующие свои книги).

У этого издания «Сказки» указан переводчик (Борис Вар) и издательство (ИД «Трофейные книги» из Луганска). Но у книги нет ISBN — обязательного уникального международного номера, который присваивается каждому изданию для официальной продажи.

Кроме того, на «Авито» и «Юле» можно найти и роман Джоан Роулинг (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт) «Чернильно-черное сердце» о детективе Корморане Страйке. Книга вышла в августе 2022-го, и её также официально не издавали в России.

На официальных маркетплейсах вроде «Вайлдберриз» и «Яндекс.Маркета» изданий от «Трофейных книг» не представлено.

Холдинг «Эксмо-АСТ», владеющий правами на выпуск романов Кинга, не может урегулировать выпуск «Сказки» в правовом поле — прав на эту книгу у холдинга нет.

Сейчас в России нет официальных правообладателей «Сказки» Стивена Кинга. Они вряд ли найдутся в ближайшем будущем, их не будет и у других его новых произведений. Маркетплейсам придется решать эту проблему самим, в том числе вырабатывать новые механизмы регулирования пользовательских соглашений.
источник «Коммерсанта» в книжной отрасли
UPD: представитель «Авито» дал официальный комментарий по этому поводу:

Контент может быть удален с платформы на основании обоснованного обращения правообладателя. Конкретный правообладатель к нам не обращался.

Мы писали рецензию на оригинальный роман

«Сказка» Стивена Кинга: четыре романа по цене одного

Алексей Ионов

14.10.2022

24517

«Сказку» можно назвать постмодернистским переосмыслением жанра сказки и его клише.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Новости

Новый трейлер седьмого сезона «Черного зеркала»

Новости

«Дайте мне чертов шанс» — Финн Джонс готов вернуться к роли Железного кулака
Быть может он вернется во втором сезоне «Сорвиголовы»?

Новости

Фэнтези-фильм «Хаген. В дoлине Нибелунгов» покажут в России
Премьера ожидается в апреле.

Новости

СМИ: корейские студии могут получить права на разработку новых игр по StarCraft
В планах уже значатся мобильные игры, RPG и шутер.

Новости

Riot готовится к съемкам сериала по League of Legends в Вьетнаме

Новости

Трейлер «Пункта назначения» стал вторым по популярности среди хорроров

Новости

«Микки 17» возглавил топ-10 самых популярных фильмов марта у российских «пиратов»
Правда, лента пока доступна в формате «экранки».

Новости

СМИ: Warner Bros. отменила DLC для Hogwarts Legacy

Новости

Мемы и арты в стиле Ghibli от ChatGPT заполонили интернет
Однако чат-бот стал ограничивать выдачу подобных изображений.

Новости

По StarCraft выпустят серию настольных игр
Первая из них выйдет в 2026 году.
Показать ещё