Первые два тома трилогии о непростых взаимоотношениях Этой и Другой Стороны имели подзаголовки «
Синий» и «
Жёлтый» — и совершенно логично, что в результате их синтеза появился «Зелёный». Правда, заключительная книга разрослась до трилогии: перед нами только первый том финального романа.
В этом томе появился приём, которого в предыдущих частях не было. Каждой главе предшествует рецепт коктейля со словом «зелёный» в названии: «Зелёная фея», «Зелёный ангел» и даже «Зелёная миля». При желании можно готовить и пить эти
коктейли параллельно с чтением — пожалуй, так проще войти в весёлое изменённое состояние сознания, в котором почти постоянно находятся герои «Зелёного». Все помнят, что герои Макса Фрая, где бы они ни были — в Ехо, Вильнюсе или любом другом городе какой угодно реальности, — почти постоянно что-то едят и пьют, но эта книга по количеству алкоголя и кофе на душу книжного населения явно идёт на рекорд.
Изменённое состояние сознания заодно позволит не замечать, что все недостатки предыдущих книг тут никуда не делись. Это всё то же «собранье пёстрых глав», в котором мельтешат уже знакомые нам по прошлым томам персонажи и несколько весьма колоритных новых. Конфликты отсутствуют, проблемы решаются магическим усилием воли, отрицательных героев нет по определению, сюжет прощупывается с трудом, а лирических отступлений столько, что кажется, будто роман состоит исключительно из них.
На то, чтобы рассказать, как у героев сложилась жизнь после финала «Жёлтого», у автора ушло почти полкниги. Только потом появляется персонифицированная бездна по имени Эна, которая сообщает начальнику Граничной полиции (по совместительству великому шаману) Стефану, что в мире на самом деле полно Граничных городов, помимо Вильнюса, и неплохо бы этим городам тоже обзавестись своими духами-хранителями и чем там ещё в таком случае полагается. Путешествие Стефана в Берлин, который Фрай явно любит немногим меньше своего Вильнюса, — одна из более-менее внятных сюжетных линий романа.
Ещё две линии рифмуются между собой: экскурсовод Люси приводит художника Зорана на Эту Сторону, и он остаётся там насовсем, — а «девочка с трубой» Цвета, которую приводит на Другую Сторону (то есть в нашу реальность) музыкант Симон, вместо вдохновения и новых смыслов находит здесь только невыносимую тоску. Однако никто по-прежнему не догадывается, почему та или иная реальность принимает одних людей, вне зависимости от их талантов и способностей, и отторгает других. На последних страницах книги есть намёк, что причина — в изменившейся природе обоих миров и связи между ними. Будем надеяться, что в будущих томах автор не забудет эту тему раскрыть. Как всегда у Фрая, страницы пересыпаны очаровательными деталями из жизни демонов и высших духов, которые могут принимать в нашей реальности самые неожиданные формы, и афоризмами о том, как устроен мир на самом деле. А те, кого не интересует техника «колдовского шага» и способы разговоров с городами, просто проведут пару часов в уютной, как кафе Тони, атмосферной книжке.