Сюжет: Джон Чевиот, суперинтендант уголовного розыска из Скотланд-Ярда, живёт в Лондоне середины 1950-х годов. Однажды он садится в такси и... после странного помутнения сознания выходит из кэба в Лондон 1829 года. Там он тоже Джон Чевиот, благополучный джентльмен средних лет, ветеран наполеоновских войн, который становится инспектором только что созданного Скотланд-Ярда. И практически сразу Чевиоту предстоит расследовать загадочное убийство, в котором обвиняют его даму сердца! Знаний и навыков у Чевиота хватает, но как использовать полицейские методы XX века без современного оборудования? Да ещё в атмосфере тотальной враждебности к полиции, которую простые люди ненавидят, а аристократы откровенно презирают...
Впечатления: Джон Диксон Карр, один из ведущих детективных авторов середины прошлого века, обожал историю и сочинил несколько романов, где скрестил любимые жанры. Причём два таких исторических детектива посвящены его современникам, которые переносятся в прошлое. Правда, одна из книг,
«
Дьявол в бархате
», хоть и очень хороша, но содержит мистический посыл (герой переносится в XVII век, заключив сделку с Сатаной). Зато
«
Огонь, гори!
» — типично попаданческая байка из разряда
«
шёл, упал, очнулся, гипс
». Неведомо как толковый полицейский оказывается в XIX веке, в сознании своего полного тёзки, — и хотя профессиональных навыков у него достаточно, историческая подкованность оставляет желать лучшего. Конечно, у Чевиота классическое образование — например, он неплохо знает литературу. Но всё же многие моменты, связанные с этикетом и бытовыми подробностями эпохи Регентства, ему чужды. Самые большие проблемы возникают в социальных отношениях, ведь между аристократами и низшими классами того времени пролегала огромная пропасть. И Чевиот, человек родом совсем из другой эпохи, то и дело попадает впросак.
Самое привлекательное в романе — как раз история, хотя и детективная линия неплоха. Карр был писателем очень дотошным — и потому приложил немало усилий, чтобы антураж выглядел максимально аутентичным. Читатель узнает подробности создания английской полиции, познакомится с реальными личностями тех лет, пройдётся по лондонским улицам, побывает на великосветском приёме и в подпольном игорном доме, поучаствует в облавах, драках и дуэлях. В общем, почувствует себя так, словно действительно перенёсся во времена, о которых писали Диккенс и Теккерей.
Итог: отличный пример того, как нужно сочинять историческое попаданчество. Это не просто заклёпкометрия — речь о духе времени.
«
Огонь, гори!
» — исторический роман с упором не только на подробности быта, но и на психологию людей прошлого.
Джин Вулф
«Пират» (2007)