Джефф Вандермеер «Борн»: необычный биопанк, по которому снимут сериал

11069
4 минуты на чтение
Мир развитых биотехнологий потерпел катастрофу, которой способствовала всемогущая Компания, этими биотехнологиями промышлявшая. На развалинах цивилизации мусорщица Рахиль пытается существовать в союзе с Виком, бывшим сотрудником Компании.

Однажды женщина находит странное маленькое существо, нарекает его Борном и решает взять под свою опеку. Существо оказывается разумной и самодостаточной, но негуманоидной, а потому непознаваемой личностью. Борн быстро учится и начинает задавать «маме» неудобные вопросы об окружающем мире…

Jeff VanderMeer "Borne"

Жанр: постапокалиптический биопанк

Выход оригинала: 2017

Художник: В. Половцева

Переводчик: С. Резник

Издательства: «Э», fanzon, 2018

Похоже на: фильм Винченцо Натали «Химера» (2009) • Джеймс Роллинг «Шестое вымирание»


Первое слово, которое приходит в голову при попытке описать мир нового романа Джеффа Вандермеера, — чуждость. Чуждость морали и ценностей, чуждость экосистемы и технологий. А заглавная «неведома зверушка» и вовсе вызывает стойкие ассоциации с существами из книг Лавкрафта. Специфические флора и фауна — вообще отличительная черта «Борна»: химические и биологические отходы до неузнаваемости исказили окружающую среду, даже цвет неба теперь иной.

Что уж говорить о повседневной жизни людей. Они и сами — по желанию или нет — в большинстве своём изменились, с помощью остатков прежних технологий отрастив полезное и заменив ненужное в стремлении приспособиться к новым реалиям. Прочие виды искусственно созданных и брошенных на произвол судьбы представителей живой природы люди называют «креатурами», или «биотехами».

Разрушение прежней жизни не могло не привести к нравственному падению. Даже Рахиль, помнящая относительно нормальные времена, давно привыкла видеть в любом существе либо опасность, либо еду, причём такая несложная логика зачастую распространяется и на людей, в которых не осталось почти ничего человеческого.
Впрочем, здесь действительно есть чего опасаться.

Безымянный приморский город с высохшим морем поделили на сферы влияния гигантский медведь-мутант Морд, который не совсем медведь, и некая Морокунья — о ней вообще почти ничего не известно, кроме того, что она обладает широкими возможностями в сфере модификации людей и без зазрения совести пользуется этим для создания боевых отрядов. А бывшие когда-то рабочей силой и развлечением биотехи, выйдя из-под контроля, опасны и используются как оружие в постоянной борьбе выживших друг с другом.

Вандермеер избрал форму повествования от первого лица, представив книгу как дневник Рахиль, и не просчитался: в какой-то момент напрочь забываешь, что перед тобой фантастический роман, с азартом наблюдая за происходящим и сочувствуя несчастной женщине, которая пережила крушение прежней жизни и сейчас цепляется за своего партнёра как за единственное напоминание о навеки сгинувших семейных ценностях.

Найденного Борна, несмотря на его явно искусственную и опасную природу, Рахиль растит и воспитывает как ребёнка, что помогает ей доказать самой себе собственную человечность. Нельзя сказать, что персонажи глубоко проработаны или снабжены подробной биографией, но они умудряются вызывать сочувствие и симпатию.
А призванный наводить ужас Борн, по сути, самый яркий из них.

— Цель есть у всех и вся. Каждая личность обязательно должна иметь цель в жизни или пытаться её найти.
— А я — личность? — спросил Борн, и стебельки его глаз приподнялись, впившись в меня.
— Да, Борн, — ответила я без колебаний. — Ты — личность.
Он действительно был для меня личностью, если не чем-то больше.
Сама книга, при всей увлекательности и своеобразности, не лишена недостатков, главный из которых — некоторая незавершённость, нераскрытость сюжетных линий. Как взаимосвязаны и что вообще собой представляют важные события в финале? Что за таинственный объект герои нашли в разрушенной лаборатории Компании и какова его роль в происходящем? Не до конца понятно, кто такие Морд и Морокунья.

Кроме того, темп событий очень неравномерен: большую часть книги занимает относительно спокойное описание взросления Борна, за этим следует стремительный побег и та самая волнующая, но необъяснимая развязка. Причём все главные секреты автор сваливает на читательские головы буквально за раз, будто откупаясь от части аудитории, жаждущей доискаться до какой-нибудь «страшной правды», и с чувством выполненного долга продолжает рассказ скорее о быте в новом мире и его влиянии на людские души, чем о невероятных тайнах и открытиях. Сам по себе такой акцент вовсе не плох, но элементы «для галочки» вводить в сюжет не стоило.
Очень своеобразный и затягивающий роман, пусть и подпорченный неровной структурой и недокрученными сюжетными линиями. История о том, как даже из биологического оружия — имей оно форму монстра или человека — можно вырастить достойную личность.

Стоит ли читать?

8

оценка

Однозначно рекомендуется тем любителям фантастики, кто ищет в жанре не только развлечения, но и тему для размышлений.

Удачно

  • психологическая достоверность
  • уникальный постапокалиптический мир
  • необычные, но приятные герои

Неудачно

  • неровность темпа
  • недосказанность
  • шероховатость перевода

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Подпишись на

Мир фантастики: подписка на 2025 год!

Только в предзаказе на CrowdRepublic:

  • 13 номеров и 3 спецвыпуска
  • Фирменная атрибутика
  • Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
осталось:18дней
Подписаться
Статьи

Книги

К. У. Джетер «Ночь морлоков». По следам Герберта Уэллса

Книги

Читаем книгу: Дарья Иорданская — Погасни свет, долой навек
Сюжет готического детектива в сеттинге викторианской Англии вдохновлен рассказами Эдгара По.

Книги

Шамиль Идиатуллин «Бояться поздно». В петле времени
«День сурка» в российских реалиях

Книги

Анджей Сапковский «Перекрёсток ворона». Какой получилась книга о юности Геральта
Ведьмак. Сага. Начало.

Книги

Брэдли Бэлью «Двенадцать королей Шарахая». Ад посреди пустыни
Тёмное фэнтези на фоне песков

Книги

Девин Мэдсон «Мы воплотим богов». Закономерная развязка
Достойный финал фэнтезийной эпопеи

Книги

Леони Свонн «Гленнкилл: следствие ведут овцы». Мисс Мапл наносит ответный удар
Классический английский детектив с необычным сыщиком

Книги

«Некоторым читателям мои книги открыли индийскую мифологию, и я этим очень горжусь». Беседа с Гуравом Моханти
Интервью с автором индийской «Игры престолов»

Книги

Павел Матушек «Оникромос». Найти Крек’х-Па!
Сюрреалистическая фантастика с расследованиями и путешествиями

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки декабря 2024-го
Фантастические книги декабря: от финального тома «Колеса Времени» до нового романа Алексея Пехова.
Показать ещё
Подпишись на

Мир фантастики: подписка на 2025 год!

Только в предзаказе на CrowdRepublic:

  • 13 номеров и 3 спецвыпуска
  • Фирменная атрибутика
  • Бесплатные эксклюзивные бонусы для участников предзаказа
осталось:18дней
Подписаться