«Я пишу книги для гиков». Беседа с Джимом Батчером

2206
11 минут на чтение
В большинстве поджанров фэнтези есть несколько знаковых авторов, чьё творчество олицетворяет целое направление. В городском фэнтези одним из таких авторов по праву считается американец Джим Батчер, чей цикл о похождениях чикагского чародея Гарри Дрездена стал одним из эталонов жанра. Впрочем, Батчер не ограничивается работой на той ниве, которая принесла ему славу. Он сочинил цикл эпического фэнтези «Кодекс Алеры», а в 2015 году дебютировал в стимпанке с романом «Воздушная гавань» (The Aeronaut’s Windlass).
26 октября писателю исполнилось 55 лет. По этому случаю мы решили опубликовать нашу беседу, которая состоялась 10 лет назад. Ранее она публиковалась в «Мире фантастики» за апрель 2016 года.
Джим Батчер родился в Миссури 26 октября 1971 года. Ещё в детстве будущий писатель увлёкся фантастикой и фэнтези — после того, как старшие сёстры дали ему почитать «Властелина колец» и «Приключения Хана Соло». Уже в молодости у Джима появилось стремление стать писателем, но в университет Оклахомы он поступил на инженера. Однако впоследствии Батчер переключился на изучение английской словесности и именно в этой области получил степень бакалавра. Попутно Батчер пытался пробиться в литературу. Но его ранние работы, написанные в жанре классического фэнтези, не заинтересовали издателей. 
В 1996 году Джим поступил на литературные курсы, где преподавала писательница Дебора Честер. По её совету Батчер попробовал написать городское фэнтези. Так появился роман «Гроза из преисподней», с которого начался цикл «Досье Дрездена». Первый роман цикла увидел свет в 2000 году, а на сегодняшний день цикл насчитывает уже пятнадцать томов и несколько рассказов. Книги Батчера послужили основной для не слишком успешного телесериала и отличных комиксов, а также настольной ролевой системы. Кроме того, из-под пера Батчера вышел фэнтезийный цикл «Кодекс Алеры», действие которого разворачивается в магическом мире, похожем на Древний Рим, книга о приключениях Человека-паука и стимпанковский роман «Воздушная гавань», давший начало новой серии. 

«Проблема пиратства не столь страшна»

Вы достаточно долго работали над романом «Воздушная гавань». Не могли бы вы рассказать о нём читателям?
Роман принадлежит к жанру стимпанка. Я бы охарактеризовал его как эдакую смесь приключений Горацио Хорнблоуэра (английский моряк времён наполеоновских войн, герой историко-авантюрных романов С.С. Форестера. — Прим. МирФ) и историй о Лиге выдающихся джентльменов. Действие книги разворачивается в мире, поверхность которого стала слишком опасна для людей. Поэтому человечество переселилось в гигантские города-Шпили, возносящиеся высоко над землёй. Связь между Шпилями поддерживают летающие корабли. Путешествия, торговля, войны — всё это осуществляется с помощью воздушных флотов.
В начале романа два могущественных Шпиля стоят на грани войны. Правитель одного из Шпилей решает собрать команду особого назначения, которая позволит ему получить преимущество в грядущем конфликте. В этот отряд попадают капитан каперского корабля, который едва не потерял своё судно и нуждается в помощи, могущественный чародей, умелый воин, девушка, умеющая говорить с котами… И им поручают отыскать того, кто передаёт врагу секреты их Шпиля.
Станет ли «Воздушная гавань» началом нового продолжительного цикла?
Да, я планирую, что в серии будет девять романов. Конечно, чтобы цикл получился таким продолжительным, книги должны хорошо продаваться. И я рассчитываю, что так и будет, но никогда нельзя быть полностью уверенным в успехе. Так что, если книги не найдут своего читателя, серия может закончиться раньше, чем мне бы хотелось.

Справка из будущего: Джим с тех пор написал ещё две книги этого цикла

Незадолго до официального релиза романа его электронная версия утекла в Сеть. Видите ли вы в пиратстве угрозу своей работе?
С этой проблемой писатели сталкиваются постоянно. Я стараюсь не переживать по этому поводу и рассматривать нелегально распространяемые электронные книги как бесплатную рекламу писателя Джима Батчера. И я надеюсь, что люди, которые любят мои книги, продолжат их покупать, чтобы я мог и дальше зарабатывать писательским трудом.
Конечно, проблема пиратства существует, но, по-моему, она не столь страшна, как многие боялись на заре эпохи электронных книг. Тогда бытовало мнение, что, как только книга появится в Сети, никто не станет за неё платить. Но этого, к счастью, не произошло.
Цикл о Гарри написан от первого лица, а вот в «Кодексе Алеры» и «Лебёдке аэронавта» вы пишете уже от третьего. Существует ли для вас серьёзная разница между этими двумя способами повествования?
Когда я пишу от первого лица, то метод подачи истории предельно ясен и прост — все события показаны с точки зрения одного героя. Если повествование ведётся от третьего лица, обычно это означает, что есть несколько центральных персонажей, между которыми автор переключается. И это даёт больше свободы в том, как именно рассказывать историю, но в то же время добавляет трудностей, ведь нужно увязать вместе несколько сюжетных линий.
Обычно, когда я заканчиваю книгу, написанную от третьего лица, я настолько устаю от постоянной смены персонажей-рассказчиков, что мне буквально не терпится вернуться к старому доброму Гарри. Но, когда я завершаю очередную книгу о Дрездене, он успевает порядком меня достать, и ограничения, вызванные повествованием от первого лица, начинают меня раздражать. Так что я с энтузиазмом берусь за роман, в котором могу рассказать историю от лица нескольких персонажей.

Однажды Гарри Дрезден умер. Но на этом его история не закончилась, просто в ней открылась новая глава

Учитывая, как часто вы пишете от лица Дрездена, тяжело ли вам находить верное звучание для «голосов» других героев?
Пожалуй, из всех моих героев с Гарри у меня больше всего общих черт, так что писать о нём мне особенно комфортно. Я, конечно, более тактичен, чем он, но не намного. Другие протагонисты мне даются не так легко, как Дрезден, а труднее всего, пожалуй, писать от лица женских персонажей. В моей новой книге есть главы, в которых повествование ведётся от лица… кота. Я думал, их тоже будет непросто сочинять, а оказалось — на удивление легко.
Насколько сильно, на ваш взгляд, отличается работа над городским фэнтези от работы над эпическим?
Пожалуй, главное отличие заключается в том, что, работая над эпическим фэнтези, надо куда больше внимания уделять проработке мира и антуража. В новой книге о Гарри я легко могу написать, что герои зашли в супермаркет, и читатель прекрасно поймёт, как тот выглядит. Но, когда я показываю мир Алеры, мне регулярно приходится описывать те или иные вещи, которых в нашем мире нет. Причём сделать это нужно так, чтобы читателю было интересно.
Цикл «Кодекс Алеры» завершён. Не планируете ли вы в будущем вернуться к эпическому фэнтези?
О да! Собственно, и в моём новом цикле есть его элементы. А в будущем я планирую написать супермасштабное эпическое фэнтези, которое будет… невероятно эпическим. Но это пока в планах. Я чувствую, что мне ещё надо вырасти как писателю, прежде чем браться за этот проект.
А нет ли у вас желания совсем отойти от фэнтези и попробовать себя в новых жанрах? Например, в научной фантастике…
Я не просто этого хочу — у меня уже есть наполовину написанный фантастический роман, работу над которым я начал довольно давно. И есть ещё несколько идей из области НФ, которые я хотел бы реализовать. Но, чтобы сочинить романы по всем задумкам, которые у меня есть, придётся прожить лет эдак сто пятьдесят.
У вас на счету есть роман о Человеке-пауке. Понравилось ли вам писать книгу для межавторской серии?
Я получил огромное удовольствие от работы над этой книгой. Ведь она была о Человеке-пауке! А я читал комиксы о его приключениях с самого раннего детства. И когда мне предложили написать о нём книгу, я буквально закричал, что берусь. Единственная проблема заключалась в том, что после того, как издательство одобрило план романа, мне в голову пришли новые идеи, и, когда я предложил внести изменения в историю, мне сказали, что для этого уже слишком поздно.
Ваши книги славятся яркими боевыми сценами. Расскажите, как они рождаются…
Я очень тщательно обдумываю и планирую такие сцены. Стараюсь представить их в подробностях. Почти всегда, начиная писать роман, я уже хорошо представляю, какой будет кульминационная сцена боя, — а такая есть почти во всех моих книгах. К примеру, я хочу, чтобы в сцене был ураган из душ, или зомби-тираннозавр, или ещё что-то невероятное, и начинаю придумывать, как подвести к этому историю.
Конечно, в разговоре с Джимом Батчером мы не могли обойти вниманием Гарри Дрездена. Именно этот герой принёс писателю всемирную известность. Цикл о Гарри стал настоящей визитной карточкой Батчера и послужил основной для телесериала, многочисленных комиксов и настольной ролевой игры.

«Гики по всему миру похожи друг на друга»

Недавно циклу о Гарри Дрездене исполнилось пятнадцать лет, но он ещё далёк от завершения. Трудно ли так долго писать одну историю?
Сложно уследить за всеми деталями. Например, на автограф-сессиях меня порой просят написать в книге ту или иную цитату, а я отчаянно пытаюсь вспомнить, в каком же романе я это писал. В последнее время проверять себя стало чуть проще, потому что фанаты создали тематическую википедию, и я могу заглянуть туда, чтобы вспомнить, какого цвета глаза у какого-нибудь второстепенного персонажа или сколько детей в семье Карпентеров.
Вы родом не из Чикаго и живёте в другом городе. Почему вы решили сделать именно этот город местом действия ваших книг?
Первый роман цикла, «Грозу из преисподней», я сочинял в колледже по заданию преподавателя, Деборы Честер. Изначально действие истории разворачивалось в Канзас-Сити. Когда я показал учительнице первые несколько глав, она их одобрила, но сказала, что я должен изменить место действия, потому что есть популярный цикл Лорел Гамильтон, и его главная героиня живёт в Сент-Луисе.
А я и так работал в том же жанре, что Гамильтон, и не дело было селить своего героя в одном штате с Анитой Блейк. Поэтому надо было выбрать другой город. Я навскидку предложил Чикаго, и Дебора его одобрила.
По сути дела, это была воля случая, и он мне улыбнулся. Когда я стал глубже изучать Чикаго и его историю, то понял, что этот город очень подходит для того, чтобы стать местом действия городского фэнтези.

Дебютный роман Батчера увидел свет в ноябре 2000 года

Вы не раз говорили, что цикл о Гарри будет состоять из двух десятков романов и финальной трилогии. Насколько давно и подробно вы расписали события цикла?
Я распланировал весь цикл до того, как книги начали выходить в свет. Когда я показывал уже упоминавшейся преподавательнице свои первые наработки, она сказала что-то вроде «начало неплохое, теперь надо спланировать дальнейшие события». Она, конечно, имела в виду мой первый роман, но меня переполнял энтузиазм — энтузиазма во мне было куда больше, чем здравого смысла, — и я подготовил план на двадцать томов и следующую за ними масштабную трилогию. Дебора, видимо, не желая лишать меня запала, посмотрела план и сказала, что если я сумею продать издательству двадцать романов, то он вполне сгодится. Пока мне удаётся достаточно успешно ему следовать. Возможно, вместо двадцати романов основного цикла я напишу двадцать один, но это не такое уж серьёзное отступление от плана.
То есть сюжет прописан в деталях? Или всё-таки вы оставили себе простор для манёвра?
Магистральный сюжет продуман, но многие детали становятся понятны только во время работы над конкретным романом. Например, при написании «Перемен» передо мной стоял вопрос, каким путём дальше пойдёт Гарри. Когда герой был искалечен, а его дочь всё ещё находилась в смертельной опасности, он оказался на перепутье. Дрезден был вынужден воспользоваться заёмной силой, чтобы попытаться спасти дочку. Но у него было несколько вариантов, и от того, какой он выбирал, зависел ход дальнейшей истории. Он мог использовать Слово Кеммлера, вызвать масштабную экологическую катастрофу и стать могущественным некромантом. Мог благодаря монете Лашиэль обрести силу падших ангелов. Или мог заключить сделку с Мэб, и он выбрал именно этот вариант — как наименьшее из зол.
И, хотя общий план цикла у меня есть, когда я писал «Перемены», я ещё не знал, как именно поступит Гарри. Так что по ходу истории наступил момент, когда мне пришлось решать, какой путь изберёт Дрезден.

Настольная игра The Dresden Files Roleplaying Game удостоилась многих престижных наград вроде Origins Award и Golden Geek Award

Гарри уже сталкивался с той угрозой, которой будет противостоять в финальной трилогии?
Вы видели элементы этой угрозы. По ходу цикла она то и дело проявляла себя. И читатели могли заметить, что порой мотивы персонажей оставались не до конца раскрыты, — это связано с финальной трилогией. Например, наступит момент, когда Гарри поймёт, почему один опасный безумец действовал так, а не иначе, и тот уже не будет казаться таким психопатом.
Мифология мира Гарри основана прежде всего на легендах Западной Европы. Нет ли желания обратиться к преданиям других регионов?
Я стараюсь вплетать в сюжеты элементы других мифологий. Конечно, тут всё упирается ещё и в мои знания: я куда ближе знаком с преданиями англоговорящих стран — просто потому, что эта информация мне более доступна. Находить книги по мифологии Восточной Европы очень непросто, хотя порой мне это удаётся. И, когда есть возможность, я изучаю легенды разных стран в поисках интересных идей и чудовищ. Не уверен, что в основном цикле найдётся место всем монстрам, которых я хотел бы использовать. Но, возможно, впоследствии я решу написать серию спин-оффов, и они там появятся.
Вы уже написали несколько рассказов, где протагонистами выступают друзья Гарри. Планируете ли вы и далее сочинять такие истории?
Это весьма вероятно. Есть несколько персонажей, которые могут стать главными героями своих собственных историй.

Комиксы про Дрездена не повторяют, а дополняют сюжет книг

По мотивам «Досье Дрездена» выпущено несколько серий комиксов. Насколько активное участие вы принимаете в их создании?
Я пишу план для каждого выпуска — расписываю магистральный сюжет, ключевых персонажей и их роль в событиях. После этого передаю свои наработки сценаристу Марку Пауэрсу, и он уже готовит полноценный сценарий комикса.
Насколько облик героев из комикса близок к вашему представлению об их внешности?
Образы многих героев переданы, на мой взгляд, очень здорово. Особенно удачной в этом плане я считаю первую серию «Добро пожаловать в джунгли» (Welcome to the Jungle). Сценарий для неё я взялся писать сам, ещё не представляя, сколько времени и усилий требует эта работа. Зато я очень плотно взаимодействовал с художником, и благодаря этому он нарисовал персонажей почти такими, какими я их представляю.
Кроме комиксов, по «Досье Дрездена» был снят сериал. Однако его сюжет имеет мало общего с вашими книгами. Как получилось, что вместо того, чтобы снимать сериал непосредственно по книгам, его создатели решили рассказать собственную историю?
Боюсь, подробностей я не знаю, но, насколько мне известно, изначально планировалось, что сюжет сериала будет близок к книжному. Однако буквально за пару недель до начала съёмок у «Файлов Дрездена» сменился шоураннер, и с его подачи решили не оглядываться на книги и поменяли структуру сериала. Его предшественник собирался рассказывать единую историю, а новый шоураннер предпочёл снимать эпизоды, практически не связанные между собой.
Не секрет, что вы сами очень любите фантастику и фэнтези. Как вы считаете, то, что вы хорошо разбираетесь в жанре, помогает в творчестве?
Думаю, знание жанра действительно мне помогает. Особенно когда я решаю вставить в историю отсылки к другим произведениям, что часто делаю в «Досье Дрездена». И если я, например, говорю, что кто-то выглядел как рыцарь-джедай, то в голове у моего читателя моментально формируется правильный образ. Я пишу книги для гиков, для людей, которые любят фэнтези и фантастику, компьютерные игры и D&D. И, поскольку я сам всё это люблю, я хорошо понимаю своих читателей.
Быть может, в этом секрет того, что ваши романы популярны не только в Америке, но и за её пределами?..
Да, насколько я могу судить, гики по всему миру достаточно похожи друг на друга. Мы все немного странные и слегка отличаемся от прочих людей. Я пишу именно для таких читателей, и, как мне кажется, их можно найти по всему земному шару. Кроме того, на мой взгляд, Гарри Дрезден получился персонажем, с которым многим читателям легко себя ассоциировать. Он предпочёл бы сидеть дома, попивая пиво, наслаждаться вкусной едой и хорошими книгами, а не ввязываться во всевозможные конфликты. И, помоему, это роднит героя с простыми людьми и помогает читателю проникнуться симпатией к Дрездену.
В завершение беседы традиционный вопрос: не хотели бы вы посетить Россию?
Конечно, я хотел бы приехать в Россию. Уверен, это было бы очень интересное путешествие. У вашей страны невероятные история и культура, и она сильно отличается от других европейских государств. И, если представится возможность, я бы с удовольствием побывал у вас в гостях, чтобы ближе познакомиться с Россией.

По традиции после беседы мы подарили писателю экземпляр «Мира фантастики»

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Книги

Т. Р. Нэппер «36 улиц»: кроваво-неоновый Ханой

Книги

Владимир Торин «Мертвец с улицы Синих Труб». Мрачная история для уютной осени
Тёмное приключение с добрым финалом

Книги

Читаем книгу: Эдуард Веркин — «Площадь оружия»
Отрывок, в котором Веслов узнаёт о загадочных перебоях связи на экзопланете и задумывается о странностях в человеческом поведении

Книги

Что новеллизации фильмов по «Звёздным войнам» рассказали нам за 50 лет
Что они добавляют к фильмам и как заставляют иначе взглянуть на героев.

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки ноября 2026-го
Фантастические книги ноября: от космооперы Кристофера Руоккио и городского фэнтези Вадима Панова до путеводителей и справочников по знаменитым видеоиграм

Книги

Читаем книгу: Вадим Панов — Эшафот большой мечты
Отрывок, в котором Артёма и Кортеса вызывают к Сантьяге.

Книги

Дожди, туманы и страшные сказки: 7 осенних фэнтези-романов
Кельтские легенды, японские демоны и карточные гадания

Книги

Читаем книгу: Дмитрий Емец — «Динозавры против драконов: Охота за короной»
Глава, в которой наследник престола Динозаврии получает опасное поручение, а заодно — весьма ненадежную напарницу

Книги

Когда становится темно: 8 мистических историй о тайнах, убийствах и нечисти
Восемь фантастических и фэнтезийных детективов.

Книги

Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2026-го
Фантастические книги октября: от китайской космической саги до психологии поттерианы
Показать ещё