А Земля богата и высокомерна, как любая имперская метрополия, но при этом перенаселена и загрязнена. Чтобы получить кусок земли для фермерства, родители главного героя Джима Холдена (Стивен Стрэйт) заключают групповой брак и смешивают гены аж восьми человек, чтобы общий сын гарантировал им налоговые льготы и право на землю.
Марс же заселили китайцы, индусы и техасцы, из-за чего четыре миллиарда марсиан говорят с техасским акцентом. Лейтенант марсианского флота Лопес поэтично живописует, как его соотечественники объединены мечтой о планете-саде, который вырастает под куполом благодаря терраформингу, — в то время как половина землян сидит на пособии без работы и предается пороку.
Главные герои разрываются на части в этой враждебной системе. Землянин Холден сочувствует астерам, а дочь земного миллиардера Джулии Мао (Флоренс Февр) отказывается от семьи и вступает в ряды АВП. При этом астер Наоми Нагата (Доминик Типпер), корабельный механик, ненавидит АВП за фанатизм и насилие. А другой астер, Джозеф Миллер (Томас Джейн), работает на земную полицию, носит смешную шляпу и благодаря операции на позвоночнике и теле больше похож на землянина.
И всех хочет убить пустой холодный космос, от которого человека отделяет тонкая пленка скафандра, корпуса корабля, стенок туннелей в астероидах. А еще тут есть безумные ученые, бесчеловечные олигархи и коррумпированные чиновники. В конечном счете человек человеку оказывается куда страшнее, чем бездушный космос. Потому что человек человеку зло причиняет с намерением и идеей.